1 00:01:08,058 --> 00:01:09,761 Did you hear this? 2 00:01:25,121 --> 00:01:25,841 Stop! 3 00:01:35,566 --> 00:01:36,286 Stop! 4 00:03:31,161 --> 00:03:34,048 MAD TANKER 5 00:03:34,563 --> 00:03:38,052 I'm not crazy. But I don't have any no idea how she looks. 6 00:03:40,130 --> 00:03:43,735 But you gave her your number. - But it wasn't like that. 7 00:03:46,407 --> 00:03:53,145 If you don't want someone to call you, you don't give him the number? -Stupidity. 8 00:03:53,626 --> 00:03:57,813 And Janette agrees. - I didn't think so. 9 00:04:00,172 --> 00:04:05,539 It's a spare key. I am my own lost yesterday. - He fell in love. 10 00:04:07,625 --> 00:04:11,992 I wouldn't say. - Spare me their love stories. 11 00:04:12,970 --> 00:04:17,937 I have nothing to do with this Sandra. -Of course. 12 00:04:19,211 --> 00:04:24,962 Is she ugly, deranged or old. Is she fat or thin? 13 00:04:26,351 --> 00:04:32,563 Andre just came out. Should he call you, Sandra? 14 00:04:35,329 --> 00:04:39,562 You can reach him on 0172... 15 00:04:44,660 --> 00:04:51,507 The police. I'll hook you up. boss, an army figure, sounds very important. 16 00:05:01,722 --> 00:05:04,687 How can I help you? 17 00:05:13,655 --> 00:05:18,718 A runaway tank is moving towards the highway. Alert to all. 18 00:05:33,156 --> 00:05:37,342 Find out who is in the barracks Rommel in charge of tanks. 19 00:05:37,717 --> 00:05:42,553 Connect me to the MUP, and you Andrea call the ministry of defense. 20 00:05:42,955 --> 00:05:47,514 The tank is on the highway very near you. - You're kidding. 21 00:05:48,381 --> 00:05:51,670 I'm not kidding. The tank is near you. 22 00:06:01,342 --> 00:06:04,174 Is there anyone else in there? 23 00:06:32,294 --> 00:06:35,782 We have an accident at exit 73. 24 00:06:42,442 --> 00:06:45,997 Is everything okay? 25 00:06:51,278 --> 00:06:55,923 No injuries, only minor damage. We follow the tank in the direction of... 26 00:06:58,247 --> 00:07:01,965 A tank is a must to stop. - But how? 27 00:07:02,973 --> 00:07:05,907 Shall we shoot his caterpillar? 28 00:07:10,246 --> 00:07:16,215 Tank on the highway. Drive in the right lane, do not overtake. 29 00:07:18,317 --> 00:07:22,723 A helicopter took off. - This is Kobra, where is he now? 30 00:07:23,215 --> 00:07:28,160 At exit 70. Where is he going? - I would like to know that too. 31 00:07:29,308 --> 00:07:32,344 The prime minister called. Special forces were sent. 32 00:07:32,379 --> 00:07:35,379 The road should be blocked. 33 00:07:36,418 --> 00:07:43,265 I don't have half the people, sent we took them to transport Castor. 34 00:07:46,707 --> 00:07:47,547 Castor! 35 00:07:50,605 --> 00:07:54,081 Castor. We just needed that. 36 00:08:03,980 --> 00:08:09,855 Have you tried stopping the tank? - It's an armored tank after all. 37 00:08:12,698 --> 00:08:16,198 At least try! - All right! 38 00:08:16,909 --> 00:08:21,292 Sandra? I don't have time now. I'm on a mission. 39 00:08:24,573 --> 00:08:27,659 Quickly! We have to secure the field. 40 00:08:41,276 --> 00:08:46,338 Where did she get her number from? If she gave it to her Andrea, I'm going to twist her neck. 41 00:08:47,479 --> 00:08:50,721 You allowed her to women give your phone number 42 00:08:50,756 --> 00:08:53,963 Not that Sandra. 43 00:08:54,588 --> 00:08:59,979 What does confidential mean? We have to know when transport is passing. 44 00:09:00,885 --> 00:09:06,572 Did he slow down? -Not. - But he would have to. - Yes, because we want it. 45 00:09:07,330 --> 00:09:10,947 Look ahead! 46 00:09:26,370 --> 00:09:30,736 Castor passes in half an hour. 47 00:09:31,017 --> 00:09:35,263 The tank must not approach. 48 00:09:35,657 --> 00:09:39,888 And he won't, he stopped in front blockades of special forces. 49 00:09:40,634 --> 00:09:45,353 Stop the engine and get out of the tank! 50 00:10:09,540 --> 00:10:12,407 You won't! - I will. 51 00:10:33,461 --> 00:10:38,883 It's going north. A car follows him. 52 00:10:39,945 --> 00:10:44,398 Maybe a blue Mercedes? - How do you know? -Andre. 53 00:10:51,132 --> 00:10:54,593 They checked from the barracks all tank drivers. 54 00:10:54,898 --> 00:10:57,992 Everyone is at home or in service, except one. 55 00:10:58,562 --> 00:11:05,398 Georg Bausching. He lost track of him. - Find out all about him. 56 00:11:31,819 --> 00:11:37,257 Wherever the tank goes, with Castor it has nothing to do with it. 57 00:11:41,413 --> 00:11:46,553 Get off, it's forbidden. Do you want problems on the last day? 58 00:11:53,334 --> 00:11:59,561 Two more hours and you made it. More you will not look outside, you will be outside. 59 00:12:03,193 --> 00:12:06,490 Make sure you stay clean, Jane. 60 00:12:09,709 --> 00:12:14,826 It won't be with trash like you. - I made a mistake and I'm paying for it. 61 00:12:17,681 --> 00:12:23,498 The next 20 years. I'll take care of it to enjoy it every day. 62 00:12:34,490 --> 00:12:37,963 Will someone pick you up? - Yes. 63 00:12:39,974 --> 00:12:42,802 Some blonde? 64 00:12:43,786 --> 00:12:49,443 Cigarettes, cognac... -Morning, Mrs. Ecker. Are you going to pick up Jan? 65 00:12:51,052 --> 00:12:56,716 To the train station. - He was gone for a long time, a year. 66 00:12:57,241 --> 00:12:59,864 Where did he work? 67 00:13:00,458 --> 00:13:04,415 In South America. - Yes? - Goodbye. 68 00:13:06,571 --> 00:13:10,770 What America, he is in prison. 69 00:13:17,857 --> 00:13:23,701 Georg Bausching, 34 years old. He does not live with a woman. Daughter Katarina, deceased. 70 00:13:27,263 --> 00:13:30,123 What is that? -Date of daughter's death. 71 00:13:31,294 --> 00:13:34,248 Today's date, one year ago. 72 00:13:35,091 --> 00:13:38,798 The Prime Minister asks if the highway is open. 73 00:13:39,294 --> 00:13:43,357 The tank swerved. Where did he go? 74 00:13:43,653 --> 00:13:46,770 He obviously doesn't drive without a connection. 75 00:13:46,805 --> 00:13:49,888 There are three places in the area. 76 00:13:50,169 --> 00:13:53,327 Forstward, Anrath and Nersen. 77 00:13:55,981 --> 00:14:00,923 If only we knew where he was going. - Where is he now? - The last time he was there. 78 00:14:01,505 --> 00:14:05,700 That was before. - Lost are him. -Lost? 79 00:14:08,200 --> 00:14:13,840 I saw him under the trees. - There are a million trees here, a forest. 80 00:14:14,856 --> 00:14:19,934 I'll look towards the highway. - We are looking further here. 81 00:14:20,731 --> 00:14:23,395 You weren't paying attention. -How about me? I drive and you watch. 82 00:14:23,430 --> 00:14:26,059 You mean Sandra. 83 00:14:37,097 --> 00:14:43,300 His daughter was killed in a robbery. – Raiffeisenbank Heidesheim? 84 00:14:43,589 --> 00:14:48,354 Do you remember? - I followed the process. Two of them ran away. 85 00:14:49,315 --> 00:14:52,374 But the killer was caught and he received a life sentence. 86 00:14:52,409 --> 00:14:55,432 Naumann or Neumann. 87 00:14:55,835 --> 00:14:59,659 Unbelievable. – Yes, Hubert Neuber. 88 00:15:07,034 --> 00:15:09,690 And he's in prison. 89 00:15:10,010 --> 00:15:10,760 Not. 90 00:15:25,783 --> 00:15:29,642 Drive towards Anrath Prison. 91 00:15:40,752 --> 00:15:46,767 Special forces and the army are on their way. You are in charge of security. 92 00:15:47,908 --> 00:15:53,001 We are ready in case of escape or riots, but not for tanks. 93 00:16:24,282 --> 00:16:30,516 I wrote you two numbers, if you are looking for a job, with my regards. 94 00:16:32,313 --> 00:16:37,297 If you call them, in half a year you are coming back, for a long time. 95 00:16:37,782 --> 00:16:41,891 Leave the little one. What was that? 96 00:17:00,629 --> 00:17:02,723 Shit! 97 00:17:17,472 --> 00:17:21,593 Alarm! Head for the stairs! 98 00:17:30,718 --> 00:17:33,538 Jane, where are you? 99 00:17:38,046 --> 00:17:40,898 Where are you, Jane? 100 00:17:43,218 --> 00:17:46,640 Moeller, get me out! 101 00:17:59,374 --> 00:18:04,503 We have to empty the building, because we don't know how much ammunition he has. 102 00:18:06,436 --> 00:18:10,956 I am looking for my son, he is being released today. - Not now. 103 00:18:13,436 --> 00:18:17,627 Someone will help you. Now we have problems. 104 00:18:24,920 --> 00:18:26,924 What's going on? 105 00:18:27,373 --> 00:18:30,217 A shell hit cell 107. - Are there dead? 106 00:18:30,252 --> 00:18:33,061 No. - Injured? 107 00:18:34,217 --> 00:18:40,721 One is buried. Little Ecker. - My son! What happened to him? 108 00:18:45,628 --> 00:18:49,748 Fear not, we will free him. I promise. 109 00:19:03,935 --> 00:19:08,595 Is there a back exit? - We can evacuate people? - There is a way out. 110 00:19:08,888 --> 00:19:13,626 We can't evacuate 700 prisoners. – You have to have a plan. 111 00:19:19,927 --> 00:19:22,622 Connect it! 112 00:19:23,470 --> 00:19:25,950 Tank man! 113 00:19:26,466 --> 00:19:32,450 At 10 o'clock you will release Hubert Neuber through the door. - Impossible. 114 00:19:33,436 --> 00:19:40,106 If he doesn't show up at 10, every I will fire a grenade in five minutes. 115 00:19:41,614 --> 00:19:44,106 I can't. 116 00:19:45,083 --> 00:19:49,106 Listen to Mr. Bausching, here police, that doesn't make sense. 117 00:19:49,489 --> 00:19:54,325 And have all the cops take cover. If I see one, I'll shoot! 118 00:19:55,450 --> 00:20:00,219 If anyone else except Neuber bring the tank closer, I shoot! 119 00:20:04,168 --> 00:20:06,965 I can't do it! 120 00:20:14,121 --> 00:20:18,449 Why don't you have people on the roof? Send people to the roof! 121 00:20:32,169 --> 00:20:38,062 Everything is going according to plan here. They are enough three on the roof. Two on the way! 122 00:20:41,988 --> 00:20:46,995 Major Breuhning, what's the situation? - It's not an ordinary kidnapping. 123 00:20:50,683 --> 00:20:53,167 Good caliber. 124 00:20:54,433 --> 00:20:58,776 Five each! - Is it a war? 125 00:21:18,081 --> 00:21:20,979 What's going on? -Peace! 126 00:21:25,955 --> 00:21:29,061 The commander is speaking to you. Get out of the tank! 127 00:21:29,096 --> 00:21:32,166 That's an order! 128 00:21:34,323 --> 00:21:37,131 Shit! Take cover! 129 00:22:07,568 --> 00:22:11,669 Let me go, I'm going. - He is looking for you. 130 00:22:20,497 --> 00:22:26,739 Mrs. Bausching? I'm from the police. We need your help. 131 00:22:28,962 --> 00:22:34,825 It's about your husband. - I'm not interested. - We need you. 132 00:22:36,169 --> 00:22:41,614 He is in front of the prison where he lies your daughter's killer. With a tank. 133 00:22:48,396 --> 00:22:51,098 Now you know exactly. 134 00:22:51,887 --> 00:22:54,489 What do you say? 135 00:22:55,286 --> 00:22:59,489 If I wonder, I would send him Neuber. 136 00:23:00,207 --> 00:23:06,848 I have known Bausching for 12 years. Excellent man. He ruined his life. 137 00:23:07,395 --> 00:23:10,621 It was an accident. Malena tore herself away 138 00:23:10,926 --> 00:23:14,028 I didn't want to kill the child. It was a reflex. 139 00:23:14,063 --> 00:23:17,129 You know that, as a soldier. 140 00:23:18,004 --> 00:23:22,254 Where are your people? Did you withdraw them? - He can't see them. 141 00:23:22,676 --> 00:23:26,129 What will happen to my son? 142 00:23:26,383 --> 00:23:32,582 I came to get him. I baked a cake. 143 00:23:32,910 --> 00:23:38,589 Who cares about a buried boy? - You promised me that you would get him out. 144 00:23:38,883 --> 00:23:42,035 Three people are with him. 145 00:23:44,394 --> 00:23:47,371 Don't worry about your son. 146 00:24:06,222 --> 00:24:11,433 Get me out! - If you do get closer, everything will collapse. 147 00:24:17,753 --> 00:24:23,628 Mrs. Bausching, what can I do? for you, would you like a coffee? 148 00:24:24,612 --> 00:24:30,760 What will I tell him? He doesn't listen to me anymore. He has changed a lot since then. 149 00:24:31,252 --> 00:24:36,643 What was he like before? -Different. He laughed a lot. 150 00:24:39,080 --> 00:24:42,362 Any news? - Nothing yet. 151 00:24:50,533 --> 00:24:53,213 Mrs. Bausching? 152 00:24:56,494 --> 00:24:58,867 When she was 5 years old, Kathie was sick. 153 00:24:58,902 --> 00:25:01,240 He was by her side. 154 00:25:02,096 --> 00:25:08,756 Day and night. When she got better she said that her father was protecting her. 155 00:25:15,486 --> 00:25:18,490 My daughter was there too. 156 00:25:20,720 --> 00:25:23,486 It hurts me just as much. 157 00:25:30,970 --> 00:25:33,923 We can now. It's good that you are come Mrs. Bausching. 158 00:25:36,033 --> 00:25:39,149 We're going. - Did something happen? 159 00:25:43,392 --> 00:25:47,407 Halo? -That? -Someone wants to to talk to you. 160 00:25:58,704 --> 00:25:59,424 George? 161 00:26:02,165 --> 00:26:05,508 This is Lea. can you hear me 162 00:26:07,149 --> 00:26:12,555 Georg, please let go. This makes no sense. 163 00:26:13,571 --> 00:26:16,579 It won't bring Kathie back. 164 00:26:19,555 --> 00:26:22,547 Georg, can you hear me? 165 00:26:25,113 --> 00:26:29,289 This man is not worthy to ruin your life. 166 00:26:34,000 --> 00:26:37,062 Why is it not responding? 167 00:26:40,859 --> 00:26:44,968 Please come out, we'll talk. 168 00:26:47,921 --> 00:26:53,281 Please, Georg, come out. 169 00:27:12,749 --> 00:27:17,093 I didn't tell you this until now. I'm sorry. 170 00:27:19,530 --> 00:27:21,936 I'm sorry. 171 00:27:23,350 --> 00:27:26,968 Georg, come get this pig! 172 00:27:38,553 --> 00:27:40,936 Killer! 173 00:27:43,452 --> 00:27:47,881 Thanks for the help! The boy is bleeding up there and no one can help him. 174 00:27:48,139 --> 00:27:52,201 This crazy person is looking for that one kill the whole prison outside. 175 00:27:52,639 --> 00:27:56,608 It was crazy to show her the killer of her child. 176 00:27:57,190 --> 00:28:01,455 Chaos reigns here. Does anyone know what it's doing? 177 00:28:02,186 --> 00:28:08,092 I placed my men on the left and to the right of the tank. We are attacking. 178 00:28:09,834 --> 00:28:14,318 What does attack mean? - You must not destroy the tank. 179 00:28:14,842 --> 00:28:19,335 Do you know how much it costs? -8 to 10 million. What are you planning? 180 00:28:19,459 --> 00:28:23,037 The four of them neutralize the tube and the chain, and it's all done. 181 00:28:23,666 --> 00:28:26,318 Will it be successful like with a woman... 182 00:28:28,255 --> 00:28:30,966 I am responsible for 700 people! 183 00:28:31,841 --> 00:28:34,521 The ultimatum expires in 10 minutes. 184 00:28:37,411 --> 00:28:41,989 I'm going out. -What? - Would you like to go outside? 185 00:28:42,755 --> 00:28:47,080 My friends are here. One was killed. 186 00:28:49,552 --> 00:28:52,247 Out of the question. 187 00:28:53,169 --> 00:28:57,899 No chance against a tank. Whoever gets close will shoot. - He won't. 188 00:29:00,109 --> 00:29:03,093 Kotter, do you have anyone on the roof? -Of course. 189 00:29:03,343 --> 00:29:07,780 I want up there too. I need it binoculars. -Of course. 190 00:29:08,062 --> 00:29:13,773 What about Jan? You wanted to help him. - We will do everything. 191 00:29:14,077 --> 00:29:20,858 But don't do anything. I heard. No one is with him. 192 00:29:24,140 --> 00:29:27,129 They say everything will collapse. 193 00:29:28,483 --> 00:29:34,444 You promised me. - Where are they people who were with Jan? 194 00:29:50,803 --> 00:29:53,975 If this crashes, he is finished. 195 00:30:54,903 --> 00:30:58,512 Hello? Sandra? Not now! 196 00:32:03,745 --> 00:32:05,581 Shit! 197 00:32:10,964 --> 00:32:14,682 Everything is fine. Lower the stretcher. - Who are you? 198 00:32:16,167 --> 00:32:18,323 Your mother's friend. 199 00:32:26,955 --> 00:32:30,385 Impossible. He couldn't see the special forces. 200 00:32:31,065 --> 00:32:33,608 You said it was safe. 201 00:32:34,041 --> 00:32:39,869 He couldn't see my people! 202 00:32:40,502 --> 00:32:45,697 It is, though. - Not if he's alone. No can look back. He has help. 203 00:32:49,049 --> 00:32:51,201 I'm going outside! 204 00:32:57,181 --> 00:33:02,455 If Neuber doesn't come out for five minutes I will continue. 205 00:33:07,244 --> 00:33:09,308 If something happens to me, that's my problem. 206 00:33:09,343 --> 00:33:11,371 I will give you in writing. 207 00:33:24,767 --> 00:33:27,142 How do you know all about tanks? 208 00:33:27,435 --> 00:33:30,759 When I got my citizenship, they sent me to the army. 209 00:33:32,907 --> 00:33:38,290 impossible, there must be a helper somewhere. 210 00:33:43,548 --> 00:33:46,063 Binoculars, please. 211 00:33:53,469 --> 00:34:00,149 Jane! - Mom! - Everything will be fine. - Have you baked a cake? 212 00:34:03,539 --> 00:34:06,071 Thank you! 213 00:34:12,719 --> 00:34:17,387 There's a man outside. Explain to him. - Which man? 214 00:34:25,008 --> 00:34:30,281 Will you let him go? - What can I do? - That's my decision. I'll handle it. 215 00:34:30,883 --> 00:34:35,398 How did you solve the little one? Did you look into her eyes? 216 00:34:39,578 --> 00:34:42,340 I didn't look her in the eyes. It was a reflex. 217 00:34:42,375 --> 00:34:45,101 I heard something, 218 00:34:45,390 --> 00:34:51,101 shot, she was lying behind. Terrible, I thought, child. 219 00:34:51,915 --> 00:34:58,007 And if there was no child? What then? - I dream about it every night, believe me. 220 00:35:08,578 --> 00:35:11,117 Someone is coming out. 221 00:35:20,337 --> 00:35:23,146 So far everything has been fine. 222 00:35:28,091 --> 00:35:34,255 They will surely let him go. If not, fired two more into the yard. 223 00:35:46,356 --> 00:35:49,177 Shit, they found me out. I'm going down. 224 00:36:15,891 --> 00:36:17,227 Hey! 225 00:37:01,384 --> 00:37:02,775 Stop! 226 00:38:37,720 --> 00:38:44,064 It's coming out now. - I won't carry it for you flowers on the grave. -Enough! 227 00:38:46,603 --> 00:38:49,196 Something is wrong with me!? 228 00:38:58,362 --> 00:39:03,032 Joerg Neuber? You are Hubert Neuber's brother? 229 00:39:06,860 --> 00:39:10,501 So who's in the tank? Not Bausching. 230 00:39:17,118 --> 00:39:19,391 Get in touch! 231 00:39:22,860 --> 00:39:25,332 No, secretary! 232 00:39:33,250 --> 00:39:36,477 Engelhardt. Gerhkan… 233 00:39:39,126 --> 00:39:41,265 What?! 234 00:39:51,801 --> 00:39:52,641 Neuber! 235 00:40:25,632 --> 00:40:28,550 There lies the injured! 236 00:40:40,592 --> 00:40:44,030 Someone is up there. Now they're going to dance a little. 237 00:40:59,029 --> 00:41:02,639 Why did you turn off the phone? - Because of Sandra. 238 00:41:12,420 --> 00:41:15,982 Let's see how it goes knows his way around the field. 239 00:41:58,310 --> 00:42:00,567 Where is he now? 240 00:42:13,840 --> 00:42:16,686 Why is the lid open? 241 00:42:34,621 --> 00:42:38,035 Do you want to drive? - No, I don't have an internship. 242 00:42:50,504 --> 00:42:53,105 It looks like an airplane. 243 00:42:59,230 --> 00:43:02,183 There they are. Can we fire? 244 00:43:06,621 --> 00:43:10,238 Ahead is a lever. 245 00:43:14,292 --> 00:43:17,323 It has a double mechanism. 246 00:43:18,480 --> 00:43:22,933 You have to recharge. It's on the right a lever you have to pull. 247 00:43:26,105 --> 00:43:32,284 On the left is a grenade that you insert, pull and shoot. 248 00:43:39,940 --> 00:43:42,374 Drive right! 249 00:44:28,588 --> 00:44:34,322 Not bad. Criminals arrested, 8 million tank saved. 250 00:44:39,111 --> 00:44:43,060 How is the wounded man? - He is not in danger. - There is coffee there. 251 00:44:43,353 --> 00:44:47,259 Everything could have gone differently. -Sit down, boss. 252 00:44:47,564 --> 00:44:50,244 Andre, someone is looking for you. 253 00:45:02,189 --> 00:45:08,806 Do we know each other? - I knew that you don't remember me You were drunk. 254 00:45:09,454 --> 00:45:14,305 You don't have to look for the key. I took it by mistake. 255 00:45:15,446 --> 00:45:16,977 You never answer the phone.